1 00:00:03,440 --> 00:00:08,180 Όταν κατά τη διάρκεια των ανθρώπινων γεγονότων καθίσταται απαραίτητο για έναν λαό 2 00:00:08,180 --> 00:00:13,400 διαλύσει το πολιτικό συγκρότημα που έχουν τα συνέδεσε με ένα άλλο, ένα αξιοπρεπές 3 00:00:13,400 --> 00:00:17,480 σεβασμό στις απόψεις της ανθρωπότητας απαιτεί να δηλώσουν την 4 00:00:17,480 --> 00:00:19,660 που τους ωθούν στο χωρισμό. 5 00:00:21,060 --> 00:00:27,580 Θεωρούμε ότι αυτές οι αλήθειες είναι ο εαυτός μας -προφανές, ότι όλοι οι άνθρωποι είναι πλασμένοι 6 00:00:27,580 --> 00:00:30,840 είναι προικισμένα από τον δημιουργό τους ορισμένα αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα. 7 00:00:31,880 --> 00:00:36,720 ότι μεταξύ αυτών είναι η ζωή, η ελευθερία και το κυνήγι της ευτυχίας. 8 00:00:37,660 --> 00:00:42,180 Ότι για να κατοχυρώσουν αυτά τα δικαιώματα, οι κυβερνήσεις θεσμοθετούνται μεταξύ των ανδρών, απορρέουν 9 00:00:42,180 --> 00:00:44,720 οι δίκαιες εξουσίες τους από τη συγκατάθεση του οι διοικούμενοι. 10 00:00:45,660 --> 00:00:50,680 Ότι όποτε οποιαδήποτε μορφή διακυβέρνησης γίνεται καταστροφικό για αυτούς τους σκοπούς, είναι 11 00:00:50,680 --> 00:00:53,820 το δικαίωμα του λαού να αλλάζει ή να καταργήσει το. 12 00:00:54,500 --> 00:00:59,420 Και όταν ένα μακρύ τρένο καταχρήσεων και σφετερισμοί που επιδιώκουν πάντα το ίδιο 13 00:00:59,420 --> 00:01:04,730 αντικείμενο, Τα συμβάντα έχουν σχεδιαστεί για μείωση ο λαός κάτω από τον απόλυτο δεσποτισμό. 14 00:01:05,069 --> 00:01:11,090 Είναι δικαίωμα τους, είναι καθήκον τους απορρίψτε μια τέτοια κυβέρνηση 15 00:01:11,090 --> 00:01:14,830 και να παρέχει νέους φρουρούς για τους μελλοντική ασφάλεια. 16 00:01:16,190 --> 00:01:22,950 Από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, Συνέδριο, 4 Ιουλίου 1776. 17 00:04:54,990 --> 00:04:55,990 Ευχαριστώ. 18 00:06:26,030 --> 00:06:29,070 μιας επιτυχημένης επιχείρησης απαγόρευσης που έγινε πριν από έξι χρόνια. 19 00:06:29,910 --> 00:06:32,690 Απαγόρευση και προστατευτική αντίδραση. 20 00:06:33,710 --> 00:06:35,510 Αυτοί θα είναι οι τομείς των καθηκόντων σας. 21 00:06:36,650 --> 00:06:42,030 Αυτή η μονάδα, για την οποία είστε όλοι τόσο ζεστοί γίνονται μέλη του, προέκυψε λόγω 22 00:06:42,030 --> 00:06:46,030 τα γεγονότα που συνέβησαν στις αρχές δεκαετία του '60. Είναι το μόνο αποτελεσματικό μέσο για 23 00:06:46,030 --> 00:06:50,790 καταπολέμηση της πολιτικής δολοφονίας από την αναχαίτιση και καταστροφή του 24 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 ο ίδιος δολοφόνος. 25 00:06:54,370 --> 00:06:55,550 Μπορεί να ήσουν... 26 00:06:55,770 --> 00:07:00,350 επιλεγμένα προσεκτικά για αυτό το πρόγραμμα λόγω απόδοσης υψηλού επιπέδου σε 27 00:07:00,350 --> 00:07:04,430 πεδίο μάχης και το υψηλό επίπεδο σας απόδοση στη σωματική αντοχή. 28 00:07:06,170 --> 00:07:10,570 Αλλά καθώς προχωρά η προπόνησή σας, εσείς σταδιακά θα φτάσει σε ένα σημείο 29 00:07:10,570 --> 00:07:17,450 όπου θα αρχίσετε να ξεπερνάτε όλα αυτά 30 00:07:17,450 --> 00:07:18,670 έχετε κάνει ποτέ πριν. 31 00:07:19,470 --> 00:07:22,890 Θα πετύχεις στόχους που δεν θα πετύχεις ποτέ όνειρο δυνατό. 32 00:07:23,510 --> 00:07:25,090 Και για να το πετύχουμε αυτό, 33 00:07:26,190 --> 00:07:32,450 Θα σας δοθούν βιταμίνες για να αυξήσετε την αντοχή σας, τις χημικές ενέσεις να 34 00:07:32,450 --> 00:07:37,430 επεκτείνετε τις νοητικές σας ικανότητες, ενέσεις για να σας βοηθήσουν και στα δύο 35 00:07:37,430 --> 00:07:41,970 ψυχικός έλεγχος. Θα προγραμματιστείτε να απαντήσει ακαριαία σε κάθε δεδομένο 36 00:07:41,970 --> 00:07:48,390 ερέθισμα. Θα γίνεις αντανακλαστικό, αλλά άκρως σκηνοθετημένο 37 00:07:48,390 --> 00:07:50,770 μονάδα δύναμης. 38 00:07:51,770 --> 00:07:55,270 Θα διδαχθείτε πώς να χρησιμοποιείτε καθημερινά αντικείμενα ως όπλα. 39 00:07:56,110 --> 00:07:59,750 Τα πάντα, από ένα κούρεμα νυχιού μέχρι ένα χαρτοφύλακας. 40 00:08:01,090 --> 00:08:02,090 Ελεγχος. 41 00:08:04,070 --> 00:08:08,170 Ο έλεγχος θα τονιστεί καθ' όλη τη διάρκεια την προπόνησή σας. 42 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Ελεγχος. 43 00:08:26,410 --> 00:08:29,370 Όταν τελειώσεις εδώ, θα είσαι έχει ανατεθεί για την προστασία συγκεκριμένων 44 00:08:29,370 --> 00:08:31,970 άτομα και ιδρύματα. 45 00:08:32,270 --> 00:08:37,570 Και λόγω της εκπαίδευσής σας εδώ, εσείς θα ξεχωρίσει από την υπόλοιπη ασφάλεια 46 00:08:37,570 --> 00:08:40,330 πρακτορεία και στρατιωτικά ιδρύματα. 47 00:08:41,090 --> 00:08:43,650 Με άλλα λόγια, θα λειτουργήσεις ανεξάρτητα. 48 00:08:45,430 --> 00:08:50,110 Είμαι ο διοικητής σου. Θα αναφέρετέ με μόνο ως κ. 49 00:08:50,390 --> 00:08:51,390 Τρέβορ. 50 00:08:52,130 --> 00:08:53,390 Είσαι δεύτερος στην τάξη. 51 00:08:54,000 --> 00:08:56,480 Θα του απευθύνεστε μόνο ως Mr. Lasseter. 52 00:09:33,670 --> 00:09:34,670 Η SCA είναι στους νέους άνδρες. 53 00:09:36,170 --> 00:09:37,170 Απλά αφήστε τα στο γραφείο. 54 00:09:40,670 --> 00:09:44,690 Ένας από αυτούς είχε μερικές περιοδείες στο αέρα. Φαίνεται κορυφαία προοπτική για ένα 55 00:09:44,690 --> 00:09:45,690 VIP σωματοφύλακας. 56 00:09:48,590 --> 00:09:51,170 Ας πούμε, η αντίδραση στην ταινία ήταν εξαιρετική, δεν το έκανες; 57 00:09:51,830 --> 00:09:52,830 Ω, ναι. 58 00:09:53,110 --> 00:09:55,430 Ναι, αναρωτιέμαι τι θα έκαναν οι νέοι άνδρες αισθανθείτε αν είδαν τι το αστέρι αυτού 59 00:09:55,430 --> 00:09:56,430 η ταινία μοιάζει με σήμερα. 60 00:09:57,250 --> 00:10:00,750 John, η αρχική έννοια του το έργο είναι πάντα... είχα το 61 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 έξι χρόνια, Φρανκ. 62 00:10:03,390 --> 00:10:04,390 Χόρτασα. 63 00:10:11,790 --> 00:10:13,950 Έκανες τις ενέσεις σου σήμερα, Γιάννης; 64 00:10:17,150 --> 00:10:18,150 Θέλετε λίγο νερό; 65 00:10:18,930 --> 00:10:19,930 Οχι. 66 00:10:23,770 --> 00:10:24,990 Τι γίνεται με τις ενέσεις; 67 00:10:26,630 --> 00:10:28,290 Όχι, δεν έκανα ενέσεις σήμερα. 68 00:10:30,810 --> 00:10:32,230 Αυτό που σκέφτεσαι είναι επικίνδυνο. 69 00:10:34,510 --> 00:10:35,550 Τι λες; 70 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Τα ναρκωτικά ή το έργο; 71 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Και οι δύο. 72 00:10:38,570 --> 00:10:39,950 Η απόσυρση πρέπει να είναι σταδιακή. 73 00:10:40,770 --> 00:10:44,130 Πρέπει να αποπρογραμματιστείτε. Αν είσαι δεν αποπρογραμματίστηκε, θα είσαι υπουργός 74 00:10:44,130 --> 00:10:45,830 κοινωνία στον εαυτό σου, και το ξέρεις αυτό. 75 00:10:46,330 --> 00:10:47,330 Ο αποπρογραμματισμός διαρκεί μήνες. 76 00:10:49,830 --> 00:10:51,070 Κανείς δεν φεύγει από εδώ. 77 00:10:51,710 --> 00:10:52,710 Όχι εσύ. 78 00:10:53,650 --> 00:10:54,650 Ειδικά όχι εσύ. 79 00:10:55,430 --> 00:10:57,750 Εκπαιδεύω ρομπότ εδώ για έξι χρόνια. 80 00:10:58,270 --> 00:11:00,990 Για αμυντικούς σκοπούς, αυτό έχω τους είπαν, αυτό τους λέω. 81 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 Τώρα, πριν από δύο εβδομάδες, 82 00:11:04,940 --> 00:11:08,780 Τώρα, τρεις ομάδες πτυχιούχων ασκουμένων στάλθηκαν σε αποστολές στο εξωτερικό. 83 00:11:09,340 --> 00:11:12,340 Ξέρεις, το νιώθω αυτό εδώ και δύο χρόνια τώρα, και νομίζω ότι είναι αλήθεια. 84 00:11:13,900 --> 00:11:15,780 Μας χρησιμοποιούν για επιθετικές αποστολές. 85 00:11:18,760 --> 00:11:21,960 Είναι απαραίτητο, Γιάννη. Α, μη μου δώσεις ότι. Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. 86 00:11:24,400 --> 00:11:26,840 Δεν γεννήθηκα χθες, δεν έφτασα εδώ σε μουλάρι, ούτε εσύ. 87 00:11:27,640 --> 00:11:31,460 Εκπαιδευόμαστε ως δολοφόνοι. Μπορούμε να είμαστε χρησιμοποιείται ως πολιτικό, εταιρικό... 88 00:11:31,690 --> 00:11:32,690 Και εμπορικά όπλα. 89 00:11:32,750 --> 00:11:34,890 Και ξέρεις πολύ καλά αυτό ακριβώς είναι τι συμβαίνει. 90 00:11:35,270 --> 00:11:38,050 Λοιπόν τι στο διάολο θα κάνετε σχετικά με αυτό; Τι μπορώ να κάνω; Ξέρω τι 91 00:11:38,050 --> 00:11:41,870 κάνω. Μπορώ να κάνω συνέντευξη Τύπου, να φυσήξω το σφύριγμα σε αυτό το κουτί της Πανδώρας, και 92 00:11:41,870 --> 00:11:43,650 βάλε όλο το καταραμένο στην τουαλέτα όπου ανήκει. 93 00:11:44,350 --> 00:11:46,530 Δεν μπορείς να το κάνεις και δεν θα το κάνεις ότι. 94 00:11:47,270 --> 00:11:49,970 Φρανκ, θα βγω. 95 00:12:04,640 --> 00:12:06,900 Ναι. Φέρτε μου μια ομάδα ιατρικής έρευνας εδώ. 96 00:12:07,340 --> 00:12:08,600 Το συντομότερο δυνατό, ναι. 97 00:12:32,650 --> 00:12:34,330 Φίλιππε, βγες από το αυτοκίνητο. Έχετε τρέχουν; 98 00:12:35,670 --> 00:12:36,730 Θα πρέπει να δω την ταυτότητά σου. 99 00:12:37,030 --> 00:12:38,030 Ω, λυπάμαι. 100 00:13:24,420 --> 00:13:25,420 Mr. 101 00:13:26,060 --> 00:13:28,220 Lassiter, είμαι η Lynn Walker. 102 00:13:28,460 --> 00:13:30,700 Είμαι οι Η.Π.Α. Πρόξενος Αξιωματικός Σύνδεσμος. 103 00:13:31,200 --> 00:13:34,320 Υπάρχει κάποιο εξώφυλλο για τον Τύπο; σε αυτή την κατάσταση; 104 00:13:34,780 --> 00:13:36,080 Όχι, δεν πρόκειται να υπάρξει. 105 00:13:36,760 --> 00:13:38,780 Λοιπόν, θα πρέπει να τους πούμε κάτι. 106 00:13:39,180 --> 00:13:41,980 Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει, αλλά θα πρέπει να το κάνετε η αφήγηση. 107 00:13:42,480 --> 00:13:47,020 Βλέπετε, ο κύριος Τρέβορ είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το κρατήσουμε 108 00:13:47,020 --> 00:13:48,020 τον τοπικό τύπο. 109 00:13:48,260 --> 00:13:52,710 Λοιπόν... Έχω κι εγώ τη δουλειά μου κ. Lassiter, και σκοπεύω να το κάνω. 110 00:13:55,670 --> 00:13:56,770 Κύριε Λασίτερ; 111 00:13:59,030 --> 00:14:00,230 Είμαι ο επιθεωρητής Κρουζ. 112 00:14:02,310 --> 00:14:03,310 Δικό σας, παρακαλώ. 113 00:14:10,770 --> 00:14:13,570 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο επιθεωρητής Ortiz. 114 00:14:13,850 --> 00:14:17,350 Παρακαλούμε ακολουθήστε μας. 115 00:14:28,140 --> 00:14:31,680 Γεια σου, επιθεωρητή, πιστεύαμε ότι μπορεί να είμαστε εδώ στη Μανίλα. Ανέφερες μερικά 116 00:14:31,680 --> 00:14:36,880 άτομα γνωστά με το όνομά τους, γι' αυτό σας προτείνουμε ξεκινήστε με την προβολή του Αμερικανού 117 00:14:36,880 --> 00:14:38,480 κοινότητα διακριτικά, φυσικά. 118 00:14:39,900 --> 00:14:41,520 Έχετε περάσει λίγο χρόνο στο Χονγκ Κονγκ. 119 00:14:42,140 --> 00:14:44,000 Πρέπει να ξέρεις ότι υπάρχουν και άλλοι ενδιαφέρονται. 120 00:14:44,280 --> 00:14:48,120 Ένα ιδιωτικό αεροπλάνο μόλις έφτασε στο Manila International, μεταφέροντας αρκετούς 121 00:14:48,120 --> 00:14:53,320 ακαθόριστοι επιβάτες από μια έμμεση διαδρομή μέσω Zamboanga del Norte 122 00:14:53,320 --> 00:14:54,320 Mindanao από το Χονγκ Κονγκ. 123 00:14:54,520 --> 00:14:55,520 Τους ξέρεις; 124 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 Ένας άντρας που τον λένε Άλντο Λι. 125 00:15:00,060 --> 00:15:01,440 Ένας διεθνής έμπορος. 126 00:15:01,840 --> 00:15:02,679 Σε τι; 127 00:15:02,680 --> 00:15:04,480 Στην κατανάλωση της αξίας. Φυσικά. 128 00:15:04,740 --> 00:15:06,100 Είναι υπό παρακολούθηση. 129 00:15:06,460 --> 00:15:07,660 Αλλά, ε... Αλλά τι; 130 00:15:08,840 --> 00:15:10,500 Μας διέταξαν να ξεχωρίσουμε. 131 00:15:14,760 --> 00:15:17,720 Κύριε Lasseter, ξέρετε γιατί; 132 00:15:19,340 --> 00:15:20,400 Πώς πρέπει να ξέρω; 133 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 βλέπω. 134 00:15:27,620 --> 00:15:29,300 Ortiz, όταν επιστρέψεις, μίλα με τον Cruz. 135 00:15:30,080 --> 00:15:32,540 Ίσως μπορείτε να επιστρέψετε τη Μις Γουόκερ το γραφείο της στην πρεσβεία. 136 00:15:37,540 --> 00:15:37,960 Το 137 00:15:37,960 --> 00:15:46,880 μεγάλος 138 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 το ένα είναι το Lassiter. 139 00:16:33,550 --> 00:16:36,310 Γιατί τόσο ήσυχα; Νόμιζα ότι ήσουν μέσα ολοκληρωμένες συνομιλίες. 140 00:16:38,410 --> 00:16:40,890 Μου είπαν για τον άνθρωπο που σκότωσες το γκαράζ. 141 00:16:41,270 --> 00:16:43,130 Ήταν ένα ατύχημα, δεσποινίς Γουόκερ, απλώς ένα ατύχημα. 142 00:16:44,690 --> 00:16:46,990 Αυτό το ατύχημα έγινε σε ξένο έδαφος. 143 00:16:47,670 --> 00:16:51,110 Μπορεί να μην σε αφορά, αλλά εγώ είμαι αυτός που πρέπει να κάνει τις εξηγήσεις. 144 00:16:52,730 --> 00:16:56,310 Λοιπόν, είστε η εικόνα της αποτελεσματικότητας. Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς. 145 00:17:00,330 --> 00:17:03,630 Γεια, κοίτα, αρκεί να είμαστε κολλημένοι ο ένας τον άλλον, ας προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε, 146 00:17:03,890 --> 00:17:04,889 εντάξει; 147 00:17:07,569 --> 00:17:10,190 Ο άντρας που αναζητάς είναι άντρας σαν κι εσένα, δεν είναι; 148 00:17:11,510 --> 00:17:12,589 Δεν είναι σαν εμένα. 149 00:17:13,630 --> 00:17:15,849 Είναι πολύ καλύτερος στη δουλειά του από εμένα. 150 00:17:37,100 --> 00:17:38,100 Με συγχωρείτε. 151 00:17:38,640 --> 00:17:40,200 Lassiter. Έχω κάνει κράτηση. 152 00:17:40,640 --> 00:17:41,539 Κύριε Λασίτερ; 153 00:17:41,540 --> 00:17:43,300 Ναι. Σε περιμέναμε χθες το βράδυ. 154 00:17:43,600 --> 00:17:45,320 Δεν σας πειράζει η εγγραφή, κύριε; 155 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Όχι. 156 00:17:53,460 --> 00:17:56,220 Παρεμπιπτόντως, ένας φίλος σου είναι περιμένοντας στο μπαρ. 157 00:17:57,440 --> 00:17:58,440 Ένας φίλος μου; 158 00:17:58,880 --> 00:18:00,300 Ναι, κύριε. Αυτό είπε. 159 00:18:01,740 --> 00:18:03,700 Είπε σε κανέναν ότι έρχομαι; Όχι. 160 00:18:08,470 --> 00:18:09,850 Εμ, πού είναι αυτό το μπαρ σου; 161 00:18:10,470 --> 00:18:11,470 Κατευθείαν, κύριε. 162 00:18:11,730 --> 00:18:12,669 Σας ευχαριστώ. 163 00:18:12,670 --> 00:18:17,590 Μπορώ 164 00:18:17,590 --> 00:18:31,610 βοήθεια 165 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 εσείς, κύριε; 166 00:18:40,300 --> 00:18:43,480 Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να μου πάρετε ένα δωμάτιο δίπλα στο κ. Lasich. 167 00:18:43,680 --> 00:18:48,020 Θα κάνουμε κάποιες επιχείρηση εδώ, και πρέπει να συγκρίνουμε 168 00:18:48,020 --> 00:18:49,020 συχνά. 169 00:19:31,310 --> 00:19:33,470 Ο φίλος σου προσπάθησε να καταστρέψει το αυτοκίνητό μας το γκαράζ σήμερα το πρωί. 170 00:19:33,850 --> 00:19:34,850 Ω, ναι. 171 00:19:35,690 --> 00:19:36,850 Με συγχωρείς ένα λεπτό, αγόρι. 172 00:19:38,990 --> 00:19:41,930 Δεσποινίς Γουόκερ, πηγαίνετε να κοιτάξετε τα ψάρια. 173 00:19:43,690 --> 00:19:44,690 Όμορφο ψάρι. 174 00:19:48,550 --> 00:19:50,990 Τέλος πάντων, Πόντσο, κάτι είπες το γκαράζ. 175 00:19:51,710 --> 00:19:55,010 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι δεν το ξέρουμε κρατήσει τυχόν επιχορηγήσεις. 176 00:21:15,920 --> 00:21:17,060 Υπάρχουν άλλα ατυχήματα; 177 00:22:32,900 --> 00:22:34,160 Lassiter εδώ. 178 00:22:34,740 --> 00:22:35,800 Ναι. 179 00:22:38,760 --> 00:22:39,820 Ετοιμος. 180 00:22:41,460 --> 00:22:42,900 Προχωρήστε. 181 00:22:44,060 --> 00:22:45,120 Καλά. 182 00:22:53,840 --> 00:22:55,040 Αυτή είναι η μόνη επαφή εδώ; 183 00:22:55,740 --> 00:22:56,880 Ναί. Δράσε γρήγορα. 184 00:22:57,440 --> 00:22:59,000 Ή θα κάνει όλο το πρόγραμμα. 185 00:22:59,480 --> 00:23:03,140 Όχι, το ξέρω, κύριε. Είναι επικίνδυνος. Ναι, ξέρω ότι είναι επικίνδυνος. Βρείτε τον. 186 00:23:03,140 --> 00:23:03,939 τελείωσε. 187 00:23:03,940 --> 00:23:04,940 Αμέσως, κύριε. 188 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 Δεν πρέπει ποτέ να πας. 189 00:25:35,830 --> 00:25:37,290 Εσύ της σκύλας. 190 00:25:38,650 --> 00:25:43,070 Ένα από αυτά τα χρόνια, που τα κατάφερες να σέρνεις τον κώλο σου στη Μανίλα χωρίς κανένα 191 00:25:43,070 --> 00:25:46,750 προχωρημένος προγραμματισμός, πάω να βάλω άλλη μια τρύπα για σένα, είτε εγώ 192 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 ποιος είσαι ή όχι. 193 00:25:48,850 --> 00:25:50,470 Έπρεπε να δω έναν παλιό φίλο, τον Καρλ. 194 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 Είσαι καλά, Χουκ; 195 00:25:52,510 --> 00:25:55,150 Δεν σας πειράζει αυτό, εσείς οι δύο. Ας πιες ένα ποτό. 196 00:25:56,130 --> 00:25:58,660 Αγκιστρο; Ανοίξτε το καλό ποτό, θα εσύ; 197 00:25:59,800 --> 00:26:05,120 Όσο για εσένα, ΣΟΒ, έχεις περίπου δύο λεπτά πριν χτυπήσει το μπέρμπον 198 00:26:05,120 --> 00:26:09,620 γυαλί. Και θέλω μια πλήρη ανασκόπηση τις δραστηριότητές σας τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 199 00:26:51,120 --> 00:26:52,280 Καταραμένα καλοί ναύτες κάποτε, Χουκ. 200 00:26:52,540 --> 00:26:53,540 Όλα τα είδη καιρού. 201 00:26:56,580 --> 00:26:57,580 Νομίζεις ότι το χρειάζομαι; 202 00:27:02,220 --> 00:27:05,020 Αγόρι, σκέφτηκα ότι πήραμε 300.000 δολάρια γατούλα, σωστά; 203 00:27:06,300 --> 00:27:08,260 Θα πάρω τα μισά. Κρατάς τα μισά. 204 00:27:09,700 --> 00:27:11,240 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον πήγες στο αποβάθρα; 205 00:27:12,460 --> 00:27:13,460 Δύο, τι, εβδομάδες; 206 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Όταν μου έγραψες. 207 00:27:16,180 --> 00:27:20,040 Είπε ότι υπήρχε πιθανότητα το επιδείνωση θα συλλαμβανόταν. 208 00:27:20,720 --> 00:27:21,860 Νιώθουν ακόμα έτσι; 209 00:27:26,580 --> 00:27:33,400 Εντάξει, όταν φτάσω όπου κι αν βρίσκομαι πηγαίνω, θα ξαναγεμίσω 210 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 η γατούλα. 211 00:27:34,600 --> 00:27:39,540 Του λες ότι δεν θα επιστρέψω για ένα ενώ, έτσι κάποιο είδος στρατιωτικού 212 00:27:39,540 --> 00:27:45,800 αλλαγή νόμου ή κάτι τέτοιο. εύχομαι εγώ μπορούσε να αγοράσει πίσω τα πόδια του 213 00:27:45,800 --> 00:27:49,880 ή να του δώσεις μια μέρα σε μια γέφυρα του α καταστροφέας. 214 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 Πηγαίνεις στο κρεβάτι. 215 00:27:54,400 --> 00:27:55,700 Ξέρω πού είναι το κουνελάκι μου. 216 00:28:05,340 --> 00:28:10,680 Και οι άρπυιες της ακτής, θα κάνουν μαδήστε τον αετό της θάλασσας. 217 00:28:53,930 --> 00:28:54,930 Έχεις χρόνο για καφέ; 218 00:28:55,250 --> 00:28:56,410 Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 219 00:29:01,610 --> 00:29:03,070 Δεν κοιμάσαι πολύ αργά, έτσι; 220 00:29:03,490 --> 00:29:05,670 Αρκετός χρόνος για αυτό όταν γεράσω και ανήμπορος. 221 00:29:06,450 --> 00:29:07,650 Σου έβαλα ένα. 222 00:29:08,370 --> 00:29:10,410 Ξέρεις ότι είσαι τόσο ύπουλος όσο ένας ελέφαντα. 223 00:29:10,910 --> 00:29:11,910 Σας ευχαριστώ. 224 00:29:12,350 --> 00:29:14,670 Θα το θυμάμαι την επόμενη φορά που θα είμαι μέσα ένα στενό σημείο. 225 00:29:15,050 --> 00:29:18,070 Καλύτερα να το θυμάσαι πριν από τότε αν θέλεις να βγάλεις τον πισινό σου από αυτό 226 00:29:18,070 --> 00:29:19,070 στενό σημείο. 227 00:29:20,090 --> 00:29:21,350 Πάω να πάρω το παλιό αυτοκίνητο. 228 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 Κατευθυνθείτε προς την εξοχή. 229 00:29:24,450 --> 00:29:27,970 Απλά αποφύγετε τα πλήθη. Το τσέκαρα αυτό πρωί. Τα πράγματα τρέχουν. 230 00:29:30,550 --> 00:29:31,750 Χρειάζομαι ένα σκάφος, Καρλ. 231 00:29:35,610 --> 00:29:37,630 Δώσε μου μερικές μέρες και μετά πάρε το τηλέφωνο αριθμός. 232 00:29:37,910 --> 00:29:40,050 Το όνομά του είναι Κάτουλλος. Πότε είναι το τελευταίο ώρα με είδες; 233 00:29:40,290 --> 00:29:41,610 Μέριλαντ το 1907. 234 00:29:42,350 --> 00:29:45,350 Αν έρθει κάποιος, δεν ήμουν εδώ. 235 00:29:46,610 --> 00:29:47,610 Φίλοι; 236 00:29:48,570 --> 00:29:49,730 Ποιος έχει φίλους, Καρλ; 237 00:30:47,920 --> 00:30:48,980 Σε είδα από εκεί. 238 00:30:53,440 --> 00:30:54,440 Όχι, είμαι καλά. 239 00:30:55,960 --> 00:30:57,040 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 240 00:31:17,390 --> 00:31:18,390 Αγόρι, πώς σε λένε; 241 00:31:19,150 --> 00:31:20,390 Από πού κατάγεσαι; 242 00:31:21,990 --> 00:31:23,070 Με λένε Λι Σου. 243 00:31:24,350 --> 00:31:25,350 Από το καταφύγιο. 244 00:31:31,030 --> 00:31:32,030 Λι Σου. 245 00:31:36,990 --> 00:31:37,990 Μείνε μαζί μου. 246 00:31:42,450 --> 00:31:43,450 Εντάξει. 247 00:31:44,810 --> 00:31:45,810 Περπατήστε μαζί μου; 248 00:32:00,620 --> 00:32:03,000 Ναί. Αυτό είναι απλώς ένα όνομα που θέλω θυμηθείτε. 249 00:32:04,180 --> 00:32:05,700 Και το δικό σου; Πώς σε λένε; 250 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Ράιντερ. 251 00:32:07,680 --> 00:32:08,680 Μπιλ Ράιντερ. 252 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 κύριε Ράιντερ. 253 00:32:12,180 --> 00:32:13,400 Μένεις εδώ στο καταφύγιο; 254 00:32:14,220 --> 00:32:15,220 Ε-εε. 255 00:32:15,960 --> 00:32:16,960 Είσαι εδώ πολύ καιρό; 256 00:32:17,260 --> 00:32:18,260 Δύο μέρες. 257 00:32:18,360 --> 00:32:19,560 Απλώς μπήκα για μένα. 258 00:32:21,500 --> 00:32:26,460 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Ελπίζω ότι θα το κάνουμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 259 00:32:27,700 --> 00:32:28,820 Κι εγώ το ελπίζω. 260 00:32:44,140 --> 00:32:50,500 Ο μοναχικός κόσμος είναι ένα μοναχικό μέρος όπου μια μοναχική ώρα 261 00:32:50,500 --> 00:32:52,620 μοιράζεται σε όλους. 262 00:32:54,620 --> 00:32:59,880 Καλοκαίρι, χειμώνας, άνοιξη και φθινόπωρο. 263 00:33:02,800 --> 00:33:09,800 Δεν βρέχει ποτέ, αλλά πάντα χύνει, και τους μοναχικούς δρόμους 264 00:33:09,800 --> 00:33:11,140 είναι γεμάτα με... 265 00:33:12,940 --> 00:33:18,760 Από μάτια που κλαίνε που έχασαν τα χρόνια 266 00:33:18,760 --> 00:33:25,720 Άπλωσα το χέρι και άγγιξα 267 00:33:25,720 --> 00:33:32,240 αγάπη Και με γέμισε τέτοια αγάπη Πώς 268 00:33:32,240 --> 00:33:37,620 θα συνεχιζόταν τόσο πολύ αγάπη; 269 00:34:01,250 --> 00:34:03,850 Όχι. Ήλπιζα ότι κάποιος θα μπορούσε να με ακολουθήσει. 270 00:34:07,090 --> 00:34:08,090 Mr. 271 00:34:09,290 --> 00:34:10,290 Ράιντερ; 272 00:34:12,010 --> 00:34:13,370 είσαι καλά; 273 00:34:13,909 --> 00:34:14,909 Ω, ναι, είμαι καλά. 274 00:34:15,570 --> 00:34:17,590 Απλώς υπερβολική νυχτερινή ζωή, υποθέτω. 275 00:34:19,210 --> 00:34:20,210 Λοιπόν, μπράβο. 276 00:34:34,889 --> 00:34:38,350 Αφήστε τον χρόνο να με καταπιεί όπως θα το κάνει ο χρόνος. 277 00:34:38,810 --> 00:34:45,650 Στον μοναχικό μου κόσμο, δεν υπάρχει χώρος για εσύ. 278 00:35:08,520 --> 00:35:09,319 Πόσα; 279 00:35:09,320 --> 00:35:10,420 Δεν θέλω πυροβολισμό. 280 00:35:10,680 --> 00:35:11,860 Και δεν είναι νόμος. 281 00:35:15,180 --> 00:35:17,480 Πιείτε ένα ποτό, κύριε Χουκ. 282 00:35:19,200 --> 00:35:20,540 Ετοιμαστείτε να κάνετε μάχη. 283 00:35:39,340 --> 00:35:40,540 Ανοίξτε την πόρτα, κύριε Βάγκνερ. 284 00:35:41,200 --> 00:35:42,320 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 285 00:35:42,940 --> 00:35:48,800 Δεν έχετε τίποτα να φοβάστε, κ. Βάγκνερ. 286 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Άνοιξε την πόρτα. 287 00:37:14,250 --> 00:37:15,970 Θέλω να αντέξεις περισσότερο πόνο. 288 00:37:17,430 --> 00:37:23,610 Ο Τρέβορ έχει κάτι που με ενδιαφέρει και για το οποίο έχω πελάτη. 289 00:37:25,470 --> 00:37:29,770 Δεν μπορείτε να κερδίσετε, κύριε, όταν το πάρω έξω από εδώ. 290 00:39:27,760 --> 00:39:28,980 Μπορώ να δω το I.D σας, παρακαλώ; 291 00:39:40,660 --> 00:39:41,660 Είναι το Lassiter. 292 00:39:42,500 --> 00:39:43,760 Περίεργο που σε συναντώ εδώ. 293 00:39:44,720 --> 00:39:45,720 Σύμπτωση, χωρίς αμφιβολία. 294 00:39:45,980 --> 00:39:46,980 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. 295 00:39:50,400 --> 00:39:52,700 Εντάξει, Κρουζ, πώς έμαθες για... Έρευνα ρουτίνας. 296 00:39:54,440 --> 00:39:56,960 Ο φάκελος για τον Τρέβορ ήταν ο μεγαλύτερος ενδιαφέρουσα. 297 00:39:58,640 --> 00:39:59,760 Αποκάλυψε μια ναυτική ιστορία. 298 00:40:00,840 --> 00:40:04,940 Το διασταυρώσαμε με μια λίστα με Αμερικανοί που ζουν εδώ στη Μανίλα και 299 00:40:04,940 --> 00:40:10,760 βρήκε έναν άνθρωπο που υπηρέτησε με αυτόν, τον Καρλ Βάγκνερ, νικητή του Ναυτικού 300 00:40:10,760 --> 00:40:12,440 Σταυρός για γενναιοδωρία στη δράση. 301 00:40:13,500 --> 00:40:15,020 Γενναιότητα. Αυτό είναι το τελευταίο. 302 00:40:15,740 --> 00:40:16,900 Ξέρεις τι σημαίνει η λέξη; 303 00:40:20,660 --> 00:40:22,920 Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά τη γενναιοδωρία αυτές τις μέρες, Κρουζ; 304 00:40:23,720 --> 00:40:26,040 Μπορεί να έχεις δίκιο φυσικά. Είναι ένα παλιά λέξη. 305 00:40:27,440 --> 00:40:30,140 Αλλά δεν το έχουν ξεχάσει όλοι. Πού είναι αυτός; 306 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Εκτός. 307 00:40:46,040 --> 00:40:47,700 Τι θα κάνετε για αυτό; 308 00:40:48,020 --> 00:40:50,380 Σχετικά με τον Al Ock και τους συνεργάτες του από Χονγκ Κονγκ; 309 00:40:51,300 --> 00:40:52,560 Προς το παρόν τίποτα. 310 00:40:55,240 --> 00:40:56,760 Πώς έμαθε για τον Βάγκνερ; 311 00:41:24,040 --> 00:41:25,040 GMER. 312 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 313 00:42:05,360 --> 00:42:06,360 λυπάμαι. 314 00:42:07,400 --> 00:42:08,500 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 315 00:42:08,780 --> 00:42:09,780 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 316 00:42:11,360 --> 00:42:12,900 Απλά προσπαθώ να επικοινωνήσω με έναν παλιό φίλο. 317 00:42:13,340 --> 00:42:14,340 Είναι εντάξει. 318 00:42:16,020 --> 00:42:17,020 Δεν κοιμάσαι; 319 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Παλιές συνήθειες. 320 00:42:18,820 --> 00:42:19,820 Δύσκολο να σπάσει. 321 00:42:23,800 --> 00:42:26,100 Έχεις δει πολλά προβλήματα, έτσι δεν είναι, Κύριε Ράιντερ; 322 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 Λίγο. 323 00:42:31,060 --> 00:42:32,720 Δεν έχετε μονοπώλιο σε αυτό. 324 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 Σε τι; 325 00:42:34,370 --> 00:42:35,370 Ταλαιπωρία. 326 00:42:35,770 --> 00:42:38,950 Το ξέρω κι εγώ, αλλά είμαι λίγος ανησυχώ για τα δικά μου όμως. 327 00:42:39,330 --> 00:42:41,410 Ναι, γιατί τους ξέρεις καλύτερα. 328 00:42:43,210 --> 00:42:45,090 Θέλεις πολλά στη ζωή. 329 00:42:46,830 --> 00:42:48,710 Εννοώ, της ζωής. 330 00:42:50,550 --> 00:42:51,550 Όχι πολύ. 331 00:42:52,590 --> 00:42:56,550 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θέλω αυτό που είχα πια. 332 00:42:57,830 --> 00:42:59,350 Και δεν ξέρω τι υπάρχει μπροστά. 333 00:43:00,530 --> 00:43:01,650 Δεν το έχω συνηθίσει. 334 00:43:03,560 --> 00:43:08,620 Νιώθεις σαν παιδί, αδύναμος μέσα σου. 335 00:43:09,720 --> 00:43:14,740 Ξέρεις, αν είχα εξαργυρώσει αύριο, ούτε ένας άνθρωπος δεν θα με γνώριζε ποτέ 336 00:43:14,740 --> 00:43:15,740 υπήρχε. 337 00:43:16,360 --> 00:43:18,440 Πραγματικά, θα ήμουν ένας ακόμη νεκρός στρατιώτης. 338 00:43:19,900 --> 00:43:26,460 Νομίζω ότι αυτό που θέλω είναι κάποιος που με νοιάζει πολύ που ζούσα. 339 00:43:28,560 --> 00:43:29,960 Ξέρεις, κάποιος που μπορώ να εμπιστευτώ. 340 00:43:32,650 --> 00:43:33,650 ποιος θα με εμπιστευόταν. 341 00:43:34,470 --> 00:43:35,470 Μια γυναίκα. 342 00:43:37,930 --> 00:43:39,070 Είναι αγάπη που θέλεις. 343 00:43:40,210 --> 00:43:41,210 Το ίδιο και εγώ. 344 00:43:41,810 --> 00:43:42,810 Ω. 345 00:43:43,130 --> 00:43:47,210 Ποιος στο διάολο ξέρει τι θέλει ή ποιος ο διάολος ξέρει τίποτα; 346 00:43:50,870 --> 00:43:51,870 Είμαι μόνο ένας. 347 00:43:52,790 --> 00:43:54,250 Και θέλεις πολλά πράγματα. 348 00:43:54,990 --> 00:43:58,370 Λοιπόν, βλέπεις πόσο ανόητος είμαι. 349 00:44:00,770 --> 00:44:01,770 Όχι. 350 00:44:03,070 --> 00:44:04,230 Το να ονειρεύεσαι δεν είναι ανόητο. 351 00:44:08,130 --> 00:44:09,550 Θα ονειρευτώ μαζί σου. 352 00:44:11,710 --> 00:44:15,530 Κι αν θέλεις κι εσύ, θα σε αγαπήσω. 353 00:44:52,680 --> 00:44:54,320 Αυτός ήταν ο Τρέβορ. Βιάσου, πάμε. 354 00:46:54,190 --> 00:46:55,990 Ο Κρουζ μου ζήτησε να βρεθώ μαζί σας σήμερα το πρωί. 355 00:46:57,050 --> 00:46:58,330 Τώρα πρώτα πρώτα. 356 00:46:58,610 --> 00:46:59,990 Επιστολή από το πρακτορείο σας. 357 00:47:01,070 --> 00:47:02,590 31, κύριε Ashton. 358 00:47:03,170 --> 00:47:04,109 Με συγχωρείτε. 359 00:47:04,110 --> 00:47:08,550 Με συγχωρείτε, αρχιεπιθεωρητή Κρουζ. Ναί; Έχετε ένα τηλεφώνημα σε ιδιωτικό 360 00:47:08,550 --> 00:47:10,170 τηλέφωνο. Επείγον, παρακαλώ. 361 00:47:10,490 --> 00:47:11,169 Σας ευχαριστώ. 362 00:47:11,170 --> 00:47:12,170 Με συγχωρείτε. 363 00:47:16,930 --> 00:47:19,330 Έχετε υπάρξει σύμβουλος υπηρεσίας μακριά, δεσποινίς Γουόκερ; 364 00:47:20,450 --> 00:47:21,450 Τέσσερα χρόνια. 365 00:47:21,550 --> 00:47:23,410 Αφιερωμένο; Λοιπόν, φυσικά. 366 00:47:24,970 --> 00:47:28,670 Αυτό είναι ένα μυστικό μήνυμα προτεραιότητας Διάβασα και καταλαβαίνω. 367 00:47:29,550 --> 00:47:31,150 Τι πρέπει να κάνω; Τι θα έκανες; 368 00:47:32,390 --> 00:47:34,690 Λοιπόν, τεμαχίστε το και κάψτε το. 369 00:47:34,970 --> 00:47:35,970 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ. 370 00:47:37,590 --> 00:47:39,290 Δεν καταλαβαίνω τι παίρνετε στο. 371 00:47:39,590 --> 00:47:42,070 Λοιπόν, αν ήσουν πραγματικά αφοσιωμένος, θα το αρπάζατε και θα το φάτε. 372 00:47:42,690 --> 00:47:44,850 Τότε δεν θα χρησιμοποιούσατε δημόσια τουαλέτα για δύο εβδομάδες. 373 00:47:47,530 --> 00:47:49,670 Μόλις πήραμε κάποιες πληροφορίες για εσάς φίλος. 374 00:47:50,770 --> 00:47:52,390 Τι; Μια στιγμή. 375 00:47:52,690 --> 00:47:53,690 κύριε Κρουζ. 376 00:47:53,790 --> 00:47:54,468 Προχωρήστε. 377 00:47:54,470 --> 00:47:58,210 Μόλις επιβεβαιώσαμε την αναφορά αυτή Ο κύριος Τρέβορ ήταν σήμερα το πρωί, 378 00:47:58,310 --> 00:48:02,550 συνοδευόμενη από μια Κινέζα κατά μήκος του κοντά στο Taal Lake Lodge. 379 00:48:03,310 --> 00:48:07,270 Αναφορά υπάρχει και στον αυτοκινητόδρομο περιπολία που ήταν το ίδιο όχημα 380 00:48:07,270 --> 00:48:09,710 σε έναν αγώνα υψηλής ταχύτητας κατά μήκος της λίμνης αυτοκινητόδρομο. 381 00:48:11,210 --> 00:48:12,210 Πού είναι; 382 00:48:12,630 --> 00:48:16,910 Δεν υπάρχει άλλη αναφορά, κύριε, εκτός ότι το όχημα δεν συνελήφθη και 383 00:48:16,910 --> 00:48:18,010 έκτοτε δεν έχει φανεί. 384 00:48:18,450 --> 00:48:21,050 Πόσο μακριά είναι αυτή η λίμνη Taal; Απλά ένα σύντομο ταξίδι με σιδηρόδρομο. 385 00:48:21,960 --> 00:48:23,480 Γιατί δεν ανεβαίνουμε σωστά μακριά; 386 00:48:23,920 --> 00:48:26,400 Όλα έχουν κανονιστεί κ. Lasseter. 387 00:48:26,880 --> 00:48:28,980 Έχετε 45 λεπτά, κύριε. 388 00:48:29,360 --> 00:48:32,140 Δώσε μου λίγα λεπτά. Θα ρίξω μερικά πράγματα στην τσάντα μου και θα είμαι αμέσως κάτω. 389 00:48:33,280 --> 00:48:34,520 Έχετε 45 λεπτά. 390 00:48:35,340 --> 00:48:38,740 Αν είχατε λάβει την κατάλληλη ασφάλεια μέτρα για αρχή, αυτό το τηλέφωνο 391 00:48:38,740 --> 00:48:40,640 δεν θα γινόταν ποτέ. Ο χρόνος είναι κοντός. 392 00:48:41,220 --> 00:48:42,720 Γνωρίζω το στοιχείο του χρόνου. 393 00:48:43,260 --> 00:48:44,960 Εννέα μέρες είναι το μόνο που μπορούμε να περιμένουμε. Τι; 394 00:48:45,480 --> 00:48:47,040 Λοιπόν, έχει ήδη φύγει δέκα μέρες. 395 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Είναι πέρα ​​από το φυσιολογικό. Ναι. 396 00:48:51,400 --> 00:48:53,360 μια καυτή συμβουλή για εσάς. Κάποιος μου πήρε φαρμακευτική αγωγή. 397 00:48:53,720 --> 00:48:54,720 Και η τελευταία σου ένεση; 398 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 Περίπου 30 ώρες. 399 00:48:56,060 --> 00:48:58,920 Υποθέτω ότι ήταν στην περίπτωση του ακολούθου σας. Το έκλεψαν και αυτό; 400 00:48:59,340 --> 00:49:01,060 Ναι. Παίρνεις τον Τρέβορ. 401 00:49:01,300 --> 00:49:02,860 Λοιπόν, τι θα γίνει αν δεν τον πάω στον χρόνο; 402 00:49:03,080 --> 00:49:05,320 Τι θα συμβεί αν φύγει τελείως το βαθύ τέλος; 403 00:49:05,600 --> 00:49:09,900 Εάν εξακολουθείτε να είστε σε θέση να χειριστείτε το λειτουργία αθόρυβα χωρίς δημοσιότητα, εμείς 404 00:49:09,900 --> 00:49:12,580 μπορεί να ανακουφίσει την... Προσωπικά, κύριε, Ι μην δίνετε δεκάρα για τη δημοσιότητα. 405 00:49:12,680 --> 00:49:13,680 Τι γίνεται με τον άντρα; 406 00:49:13,860 --> 00:49:14,860 Τι κάνω; 407 00:49:15,220 --> 00:49:16,420 Τι κάνω; 408 00:49:26,350 --> 00:49:27,710 Ήθελα απλώς να σας ακούσω να το λέτε, κύριε. 409 00:49:33,010 --> 00:49:34,990 Δεσποινίς Γουόκερ, ποιος επιτρέπει ταξίδια; 410 00:49:36,330 --> 00:49:38,810 Σας είπα πριν, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 411 00:49:39,090 --> 00:49:43,130 Εξουσιοδοτώ τα δικά μου ταξίδια και πηγαίνω πού Νιώθω ότι πρέπει να φύγω. 412 00:49:44,390 --> 00:49:46,650 Και επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή, κύριε. 413 00:49:48,130 --> 00:49:49,370 Τραβήξτε περισσότερα από τα... 414 00:49:49,840 --> 00:49:54,040 Κόλπα προτεραιότητας, και αυτό είναι ένα Κορίτσι Ράντκλιφ που μπορεί να σε απελάσει 415 00:49:54,040 --> 00:49:56,040 ένα ανεπιθύμητο σε τίποτα επίπεδο. 416 00:49:56,380 --> 00:49:57,238 Α, αλήθεια; 417 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 Αυτό είναι σωστό. 418 00:49:58,620 --> 00:50:02,620 Και το εννοώ. Εντάξει. Με κάθε τρόπο, γίνετε καλεσμένη μου, δεσποινίς Γουόκερ. 419 00:50:05,220 --> 00:50:12,200 θα ήθελα 420 00:50:12,200 --> 00:50:17,500 για να σας θυμίσω κύριοι, δεν έχουμε τρόπο για να μάθετε πόσα, αν υπάρχουν. 421 00:50:18,440 --> 00:50:20,780 Η φατρία του Χονγκ Κονγκ εξακολουθεί να βρίσκεται στο Σε κοντινή απόσταση. 422 00:50:21,700 --> 00:50:25,560 Έτσι αυτό το ταξίδι είναι πρωτίστως ένα από έρευνα. 423 00:50:27,140 --> 00:50:28,520 Λοχία, δείτε τις θέσεις μας. 424 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Ναι, κύριε. 425 00:50:30,700 --> 00:50:31,700 Μπάστερ, είσαι έτοιμος; 426 00:50:32,080 --> 00:50:35,520 Δεν είμαι πραγματικά, Κρουζ. Δεν μπορώ να συνηθίσω στη ζέστη εδώ έξω. 427 00:50:36,520 --> 00:50:37,700 Κάτι που θα πρέπει να αντέξετε. 428 00:50:38,040 --> 00:50:39,040 Πάμε. 429 00:52:08,160 --> 00:52:12,920 Λοιπόν, αφού η απόπειρα είχε γίνει πριν φύγαμε από την αποθήκη, υποθέτω ότι ο Άλαν είναι 430 00:52:12,920 --> 00:52:13,920 ακόμα στη Μανίλα. 431 00:52:14,240 --> 00:52:16,900 Κάτι που με οδηγεί στο συμπέρασμα ότι ο Τρέβορ είναι επίσης εδώ. 432 00:52:17,380 --> 00:52:18,380 Θα εντοπιστεί. 433 00:52:19,060 --> 00:52:20,060 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 434 00:52:20,380 --> 00:52:24,940 Η αστυνομία καλεί την επέκταση 4 -4 -1. Τι κι αν είναι λάθος η υπόθεση σου; 435 00:52:25,340 --> 00:52:28,800 Κι αν δεν έχει χρόνο; Και τι γίνεται αν χτυπήσει το αυτοκίνητο στο 436 00:52:29,760 --> 00:52:33,600 Υπάρχουν μόνο τόσοι πολλοί άνθρωποι στο ζώνη που θα μπορούσε ή θα τον βοηθούσε να ξεφύγει 437 00:52:33,600 --> 00:52:34,600 νησί. 438 00:52:37,740 --> 00:52:39,720 Τότε ο A -Lock δεν γνωρίζει αυτούς τους ανθρώπους, επίσης. 439 00:52:41,000 --> 00:52:42,580 Κοίτα, δεν έχουμε να κάνουμε με βλάκα. 440 00:52:42,900 --> 00:52:44,680 Α - Ο Λοκ ξέρει τη δουλειά του. Είναι επαγγελματίας. 441 00:52:45,740 --> 00:52:51,320 Ακούστε, θα μας βοηθούσατε περισσότερο εάν επρόκειτο να συνεργαστείτε πλήρως και να σταματήσετε 442 00:52:51,320 --> 00:52:53,820 απόκρυψη πληροφοριών σκόπιμα. Ω, ρε. 443 00:52:55,600 --> 00:52:59,520 Ερχομαι. Επιστρέψαμε σε αυτό, ε; Εμείς δεν το άφησε ποτέ αυτό, κύριε Λάσιτερ. 444 00:53:00,680 --> 00:53:06,040 Κοίτα, αν δεχόμουν το δικό σου δικαιολογία της κυβέρνησης που θέλει 445 00:53:06,040 --> 00:53:08,360 πρέπει να κάνω πολλές περισσότερες ερωτήσεις. Δεν το κάνω νομίζεις ότι είναι απαραίτητο. 446 00:53:09,340 --> 00:53:12,720 Αν ο Άρλο ήθελε αυτά τα πιάτα, θα τα είχε τα αγόρασε. 447 00:53:13,640 --> 00:53:16,680 Αλλά αν αυτό που θέλει είναι ο άντρας, τότε αυτό είναι πολύ διαφορετικό πράγμα. 448 00:53:16,880 --> 00:53:17,880 Ποια διαφορά; 449 00:53:20,040 --> 00:53:21,040 Mr. 450 00:53:21,260 --> 00:53:25,560 Λάσλερ, να σου πω. Η διαφορά είναι ότι αν θέλετε να παίξετε το φόνο 451 00:53:25,560 --> 00:53:28,500 παιχνίδι, μπορείτε να πάτε να το κάνετε κάπου αλλού, όχι στη χώρα μου. 452 00:53:35,500 --> 00:53:38,300 Όχι επιλογή ή σχέδιο. Αυτό ακριβώς η άποψή μου. 453 00:53:40,180 --> 00:53:44,420 Κοίτα, η βλακεία, η βλακεία με που έχει διεκπεραιωθεί αυτή η λειτουργία 454 00:53:44,420 --> 00:53:47,420 δεν ήταν παρά να περιπλέξει το κατάσταση από την αρχή. συμφωνώ, 455 00:53:47,580 --> 00:53:49,700 γιατί δεν το σκηνοθετώ εγώ. ξέρω. 456 00:53:50,240 --> 00:53:52,200 Αλλά ενώ βρίσκεστε στις Φιλιππίνες, εγώ π.μ. 457 00:53:53,300 --> 00:53:57,780 Και κύριε Λέσερ, θα συνεργαστείτε, ή μπορείς να βγεις στο διάολο. 458 00:55:10,060 --> 00:55:16,940 Όχι, όχι. Φώναξε ο Βάγκνερ. Είπε ότι... Λοιπόν, είπες ψέματα 459 00:55:16,940 --> 00:55:23,700 Βάγκνερ. Παρακαλώ, παρακαλώ. Απλώς πουλάω υπηρεσίες. Αυτό είναι όλο. πρόκειται να 460 00:55:23,700 --> 00:55:27,480 πες μας τα πάντα για αυτό. Εσείς με ακούς; Πάντα. 461 00:55:27,940 --> 00:55:29,500 Καταλαβαίνετε; 462 00:55:30,180 --> 00:55:31,840 Όχι, εγώ... 463 00:55:45,170 --> 00:55:46,410 Ναι. Το ίδιο και εγώ. 464 00:55:47,530 --> 00:55:49,210 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 465 00:55:50,790 --> 00:55:52,510 Έχω μια επαγγελματική πρόταση για εσάς. 466 00:55:52,870 --> 00:55:54,530 Μπορείς να μπεις και να το συζητήσεις. 467 00:55:54,990 --> 00:55:57,050 Ναι, αυτό ακριβώς είχα στο μυαλό μου. 468 00:56:07,310 --> 00:56:09,150 Δούλεψαν πολύ, γραμματέα μου. 469 00:56:09,510 --> 00:56:10,890 Σκότωσαν έναν φτωχό. 470 00:56:11,720 --> 00:56:13,680 Δεν μπορούσε να τους πει τι δεν έκανε γνωρίζω. 471 00:56:15,640 --> 00:56:16,640 Και εσύ; 472 00:56:18,120 --> 00:56:19,400 Ανέφεραν τον Βάγκνερ. 473 00:56:20,620 --> 00:56:21,880 Και ένας άντρας ονόματι Τρέβορ. 474 00:56:22,700 --> 00:56:23,700 Εσείς; 475 00:56:24,360 --> 00:56:25,420 Τι γίνεται με τον Βάγκνερ; 476 00:56:26,340 --> 00:56:27,340 Είναι νεκρός. 477 00:56:47,400 --> 00:56:50,160 δύο ποτά και ρίξτε τα όπου μπορώ να δω εσύ. 478 00:57:09,620 --> 00:57:10,620 Χρειάζομαι ένα σκάφος. 479 00:57:11,800 --> 00:57:12,759 ξέρω. 480 00:57:12,760 --> 00:57:13,760 Απόψε. 481 00:57:14,500 --> 00:57:15,880 Εκτός θέματος. Αδύνατος. 482 00:57:16,380 --> 00:57:17,520 Θα χρειαζόταν τουλάχιστον μια εβδομάδα. 483 00:57:17,880 --> 00:57:19,080 Θα σου δώσω 50.000$. 484 00:57:19,980 --> 00:57:20,980 Δύο μέρες. 485 00:57:21,480 --> 00:57:23,960 75.000 $, τρεις ημέρες. Το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 486 00:57:25,780 --> 00:57:26,780 Εντάξει. 487 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 Είναι μια συμφωνία. 488 00:57:31,720 --> 00:57:32,720 Υπάρχουν 50.000 $. 489 00:57:34,180 --> 00:57:35,380 Και θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 490 00:57:36,020 --> 00:57:37,460 Θα είμαστε δύο. Δυο; 491 00:57:37,980 --> 00:57:40,540 Σε αυτή την περίπτωση, η τιμή θα είναι... 75$ 000. 492 00:57:41,940 --> 00:57:42,940 Λοιπόν... 493 00:57:44,529 --> 00:57:46,950 Ο κ. Βάγκνερ και εγώ έχουμε κάνει πολλές δουλειές με τα χρόνια. 494 00:57:47,610 --> 00:57:50,270 Επικερδής επιχείρηση, μπορώ να προσθέσω. Ναι, Ξέρω τα πάντα για αυτό. 495 00:57:52,670 --> 00:57:53,670 Ορίστε για τους ανόητους. 496 00:57:55,870 --> 00:57:56,870 Και ναύτης. 497 00:58:07,110 --> 00:58:10,950 Λοιπόν, δεσποινίς Γουόκερ, αν δεν σταματήσετε ακολουθώντας τον, θα καλέσω την αστυνομία. 498 00:58:11,530 --> 00:58:12,890 Συνεργάζομαι με την αστυνομία. 499 00:58:13,110 --> 00:58:14,290 Α, ναι, ξέχασα. λυπάμαι. 500 00:58:15,830 --> 00:58:16,830 Έχεις πιει. 501 00:58:18,330 --> 00:58:19,330 Φίλε, μακάρι να μπορούσα. 502 00:58:21,510 --> 00:58:23,290 Γεια, θα μπορούσα να σας προσφέρω ένα; 503 00:58:24,830 --> 00:58:26,590 Δεν μπορούμε να έχουμε μηχανές συνέχεια, εσύ γνωρίζω. 504 00:58:28,210 --> 00:58:29,490 Δεν πίνω εν ώρα υπηρεσίας. 505 00:58:29,870 --> 00:58:30,870 Δεν θα σκουριάσει τα γρανάζια σας. 506 00:58:31,630 --> 00:58:32,950 Όχι, ευχαριστώ. 507 00:58:34,530 --> 00:58:38,910 Μις Γουόκερ, για κάποιον που το έχει κάνει πολύ για τη χώρα, σου αξίζει α 508 00:58:38,910 --> 00:58:39,910 μικρή απόλαυση. 509 00:58:41,740 --> 00:58:45,600 Λοιπόν, υπάρχει ένα μικρό κομμάτι απόλαυση θα επιτρέψω στον εαυτό μου. 510 00:58:47,120 --> 00:58:47,640 Πριν 511 00:58:47,640 --> 00:58:56,280 Ι 512 00:58:56,280 --> 00:59:00,620 έφυγα για το τρένο σήμερα, έλαβα ένα μήνυμα από τον διευθυντή μου που μου το ζητά 513 00:59:00,620 --> 00:59:01,780 ακυρώστε αυτό το πράγμα. 514 00:59:02,340 --> 00:59:06,080 Το κανόνισες, έτσι δεν είναι; Όχι, εγώ δεν το έκανε. Αλλά είναι ωραίο. 515 00:59:06,440 --> 00:59:08,740 Γιατί δεν ανήκεις εδώ και εγώ δεν σε θελω εδω. 516 00:59:10,420 --> 00:59:11,700 Έργο του ανθρώπου, είναι αυτό; 517 00:59:12,400 --> 00:59:13,400 Golly, το μαντέψατε. 518 00:59:13,940 --> 00:59:17,380 Ω, όλα ήταν εντάξει πριν από λίγα δευτερόλεπτα όταν ήθελες λίγα πλάσμα 519 00:59:17,380 --> 00:59:19,440 ανέσεις. Το μαντέψατε ξανά. 520 01:02:23,560 --> 01:02:24,560 Αυτό είναι έξω από μένα. 521 01:03:25,130 --> 01:03:26,130 Ναι, είναι. 522 01:03:27,730 --> 01:03:30,950 Τα έχω κανονίσει όλα σήμερα το απόγευμα. 523 01:03:33,410 --> 01:03:37,130 Στην παλιά προβλήτα κοντά στην αποβάθρα. Και φέρτε τα υπόλοιπα χρήματα. 524 01:03:40,890 --> 01:03:41,890 Πολύ καλά. 525 01:03:42,390 --> 01:03:43,590 Θα σε περιμένω. 526 01:03:47,170 --> 01:03:48,750 Εξοχος. Εξοχος. 527 01:03:49,010 --> 01:03:50,150 Πολύ μπράβο. 528 01:03:51,050 --> 01:03:52,130 Τώρα μπορεί να έχω... 529 01:04:09,610 --> 01:04:11,890 Το δωμάτιο του κυρίου Λάσετερ ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα. 530 01:04:13,690 --> 01:04:17,550 Ελατά, χειριστικά, ναρκωτικά του μυαλού. 531 01:04:19,190 --> 01:04:20,890 Και όμως στον Mr. 532 01:04:21,550 --> 01:04:23,290 Θήκη ακολούθου Lasseter. 533 01:04:25,250 --> 01:04:29,030 Πες μου, παλιό μου φίλε, εμφανίστηκε ο Τρέβορ άρρωστος όταν τον είδες; 534 01:04:30,110 --> 01:04:32,510 Όχι. Τα χέρια του έτρεμαν; 535 01:04:32,830 --> 01:04:33,830 Δεν ξέρω. 536 01:04:33,950 --> 01:04:35,290 Τα μάτια του, πώς έδειχναν τα μάτια του; 537 01:04:35,550 --> 01:04:37,430 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω! 538 01:04:38,080 --> 01:04:40,420 Δεν είσαι πολύ παρατηρητικός παλιόφιλε. 539 01:04:41,080 --> 01:04:44,220 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα είχες πολλά πες μου. 540 01:04:44,800 --> 01:04:48,000 Σου είπα ότι θα σε πληρώσω για το δικό σου υπηρεσίες, έτσι δεν είναι; 541 01:04:51,240 --> 01:04:52,520 Όχι. Περιμένετε. 542 01:04:53,120 --> 01:04:55,760 σε βοήθησα. Έκανα όπως ζήτησες. 543 01:04:56,100 --> 01:04:58,240 Θα σου κάψουμε λιβάνι φίλε. 544 01:04:58,480 --> 01:05:02,540 Όχι. Όχι. Μου υποσχέθηκες ότι είχαμε μια συμφωνία. 545 01:05:02,820 --> 01:05:04,100 Όχι. Όχι. Παρακαλώ. 546 01:05:04,800 --> 01:05:06,480 Ναι, πληρώνεσαι. 547 01:05:08,010 --> 01:05:09,010 μην φοβάσαι. 548 01:05:10,050 --> 01:05:12,690 Σε αφήνω σε πολύ έμπειρα χέρια. 549 01:05:13,670 --> 01:05:15,830 Θα είναι ένα όμορφο πράγμα. 550 01:05:16,910 --> 01:05:19,590 Είναι καλλιτέχνης. 551 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 Μις Γουόκερ; 552 01:05:39,980 --> 01:05:41,060 Πονοκέφαλος, κύριε Λασίτερ; 553 01:05:41,480 --> 01:05:42,480 Αφθονία. 554 01:06:04,120 --> 01:06:09,790 Ξέρεις, μας είπε ποιος μένει εδώ ειδικεύεται σε... Άνθρωπους κάθε είδους. 555 01:06:10,490 --> 01:06:13,830 Είτε αυτός είτε ο Τρέβορ άφησαν δύο πτώματα εδώ χθες. 556 01:06:14,430 --> 01:06:16,230 Και... Ουίλιαμ! 557 01:07:10,280 --> 01:07:12,180 Λοιπόν, είναι καλό που δεν το κάνατε γιατί ξέρει πολλά. 558 01:07:12,760 --> 01:07:13,760 Θα τον κάνουμε να μιλήσει. 559 01:07:14,900 --> 01:07:15,900 Θα μιλήσει. 560 01:07:16,120 --> 01:07:18,860 Σου υπόσχομαι, μπορείς να τον τελειώσεις. Δεν το κάνει. 561 01:07:42,510 --> 01:07:43,550 Θα έπρεπε να κλείσει τώρα. 562 01:07:44,170 --> 01:07:45,690 Ήσυχα. Χωρίς σειρήνες. 563 01:07:46,790 --> 01:07:47,910 Είμαι ενάντια σε αυτό. 564 01:07:48,710 --> 01:07:53,070 Ξέρεις, αν καταστρέψουμε εκεί μέσα σαν ομάδα βροχής, δεν είναι ποτέ δικό μου... 565 01:07:53,070 --> 01:07:57,710 το διάλειμμά μου. 566 01:07:58,730 --> 01:08:00,070 Ευχαριστώ, κύριε Lassiter. 567 01:08:01,110 --> 01:08:04,250 Είναι κρίμα που δεν το έκαναν οι ανώτεροί σου να σου δώσει άλλη επιλογή. 568 01:08:19,819 --> 01:08:22,100 Θα προσπαθήσεις να τον πάρεις μαζί του, δεν είσαι; 569 01:08:23,279 --> 01:08:24,620 Το μόνο που μπορώ να κάνω. 570 01:08:25,380 --> 01:08:26,620 Τι γίνεται όμως αν δεν ακούει; 571 01:09:19,529 --> 01:09:20,529 Κύριε Ράιαν; 572 01:09:23,050 --> 01:09:24,050 Θα κρατήσεις... 573 01:11:17,070 --> 01:11:21,010 Κύριε Trevor, πρόκειται να συναντηθούμε στις τελευταία. 574 01:11:22,270 --> 01:11:25,250 Δεν χρειάζεται να κρυφτείς από μένα. 575 01:11:26,190 --> 01:11:28,510 Είστε εντελώς περικυκλωμένοι. 576 01:11:28,850 --> 01:11:29,850 Διακόπτω. 577 01:11:48,460 --> 01:11:49,480 κάτι που θέλεις. 578 01:12:46,280 --> 01:12:47,280 Ο Frank Lassiter είναι εδώ. 579 01:12:49,400 --> 01:12:51,780 Έλα πιο κοντά. Δεν θέλω να φωνάξω. 580 01:12:53,420 --> 01:12:54,480 Αυτό παίρνετε. 581 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 ατύχημα. 582 01:13:20,640 --> 01:13:22,280 Μπορείτε να έχετε αυτό το σκάφος. 583 01:13:23,440 --> 01:13:24,440 Ποιος είσαι; 584 01:13:26,700 --> 01:13:27,920 Απλά επιχειρηματίας. 585 01:13:29,000 --> 01:13:30,640 Αφήστε το κορίτσι να φύγει τώρα. 586 01:13:32,200 --> 01:13:34,520 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε Trevor. 587 01:14:51,760 --> 01:14:52,760 Είναι η εκπομπή σου. 588 01:14:58,700 --> 01:14:59,700 Mr. 589 01:15:00,420 --> 01:15:01,420 Τρέβορ, παρακαλώ. 590 01:15:01,600 --> 01:15:02,600 Δεν έκανα τίποτα. 591 01:15:03,100 --> 01:15:04,320 Την άφησα πίσω εκεί. 592 01:15:04,520 --> 01:15:06,620 Την άφησα πίσω εκεί. Κύριε Trevor, παρακαλώ. 593 01:15:06,920 --> 01:15:09,000 Παρακαλώ. Συνεχίζω να περιμένω τον κύριο Λάστερ. 594 01:15:09,440 --> 01:15:10,500 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 595 01:15:10,760 --> 01:15:11,800 Ζητώ συγγνώμη. 596 01:16:33,320 --> 01:16:34,900 Γιάννη, πρέπει να γυρίσεις μαζί μου. 597 01:16:36,000 --> 01:16:37,340 Δεν γυρίζω πίσω, Φρανκ. 598 01:16:38,940 --> 01:16:39,940 Θα πρέπει να σε πάρω. 599 01:16:43,420 --> 01:16:44,680 Σε γυρίζω. 600 01:16:46,400 --> 01:16:48,720 Αν νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις, προχώρα και προσπαθήστε. 601 01:16:50,480 --> 01:16:51,600 Διαφορετικά, παραμερίστε. 602 01:17:47,849 --> 01:17:48,990 Ξέρεις τι πρέπει να κάνω; 603 01:19:35,530 --> 01:19:36,530 κάποια βοήθεια. 604 01:20:22,960 --> 01:20:23,960 μετά από σένα. 605 01:21:18,050 --> 01:21:19,150 Χαρτοφύλακας, κύριε Lasseter.